Live Spanish Fluently Blog
Real-life Spanish for expats and global professionals.
-
Do you sound “too textbook” in Spanish meetings?
Many experienced professionals in Spanish-speaking countries write great emails and understand almost everything…but when they speak, they worry about sounding: Overly formal. Stiff or unnatural. Too “translated from English”, Distant instead of confident. If this resonates, you are not alone — and it’s fixable. Expat Case Emma, a Canadian HR manager living in Bogotá, spoke…